1
00:02:13,080 --> 00:02:16,439
Děti mají rády sladkosti.
-Málo je hodně, myslím

2
00:02:18,440 --> 00:02:19,959
Nespletl sis je, že?
- Doufám, že ne

3
00:02:20,800 --> 00:02:27,319
Ne, neudělal.
-Dobrý. Uložte zbytek.

4
00:02:34,880 --> 00:02:37,279
Teď jdeme do hotelu.
-Dobře.

5
00:02:49,560 --> 00:02:56,279
Chcete to někdo zkusit?
-Nevím... nové drogy...

6
00:02:58,400 --> 00:03:01,599
Nejdřív chci vidět účinek.

7
00:03:03,720 --> 00:03:06,679
Vezmu si jeden

8
00:03:13,840 --> 00:03:17,319
Chci zkusit všechno.
-Dobrý.

9
00:03:30,600 --> 00:03:34,319
Kdy se dostanu vysoko?
-Brzy

10
00:03:36,560 --> 00:03:44,519
Na večírku se baví nejvíc.
- Taky se snažím.

11
00:03:46,880 --> 00:03:49,559
Je konec.

12
00:03:53,920 --> 00:03:59,799
Nyní nám to vyhovuje.
-Je to opravdu tak dobré?

13
00:04:18,000 --> 00:04:21,958
Připomínáš mi Tarzana.
-Cítím se jako Tarzan

14
00:04:22,680 --> 00:04:24,959
Dobře.

15
00:04:27,080 --> 00:04:31,399
Jsi krásná, máš můj klobouk.
-Díky

16
00:04:33,480 --> 00:04:38,519
Jsi ta nejkrásnější dívka, kterou znám
vidět v Peru

17
00:04:44,280 --> 00:04:51,639
Neměli bychom si teď vzít to oblečení?
-Dobře.

18
00:04:52,600 --> 00:04:55,839
Nyní se můžete podívat, jak Yassahuacca
ovlivnil ji

19
00:06:28,920 --> 00:06:35,199
Co to znamená?
- Přemýšlí, kdo by měl být...

20
00:06:35,720 --> 00:06:38,959
s Brzy tu bude dívka.

21
00:07:42,840 --> 00:07:50,119
Tento bylinkový čaj je dobrý. vy
uvolňuje se a stává se ospalým.

22
00:07:54,200 --> 00:07:56,559
Otoč se a já tě namasíruju.

23
00:08:05,200 --> 00:08:08,119
Cítíte se dobře?
-Ano

24
00:08:10,160 --> 00:08:12,999
Máš tak hezkou jemnou pleť,
-Díky.

25
00:08:18,120 --> 00:08:20,079
Je to lepší?
-Ano.

26
00:08:23,120 --> 00:08:25,639
jsi ospalý?
-Ano. trochu

27
00:08:28,600 --> 00:08:31,519
Vyprávějte o legendách džungle
- Co chceš vědět?

28
00:08:32,640 --> 00:08:37,679
O nesmrtelném muži.
- Myslím, že je to pravda

29
00:08:38,880 --> 00:08:41,199
Táta napsal v dopise o
dokonalý muž.

30
00:08:42,159 --> 00:08:52,239
Když Bůh stvořil ráj, tak
také vytvořil jednu v Peru…

31
00:08:53,520 --> 00:09:00,999
džungle. Vytvořil druhý.
Adame, Bůh mu nedal Evu.

32
00:09:02,240 --> 00:09:05,759
Necítí žádnou žárlivost
nebo smutek. Žádná nenávist

33
00:09:09,440 --> 00:09:14,159
Naši první rodiče zhřešili
a stali jsme se smrtelnými

34
00:09:14,720 --> 00:09:21,799
Muž v džungli má vizi
dat. Zvířata ho milují

35
00:09:22,520 --> 00:09:28,199
Žije šťastně, ale sám, protože
nezná lásku

36
00:09:29,320 --> 00:09:32,959
Čeká na toho dokonalého
žena. Teprve pak může být...

37
00:09:33,600 --> 00:09:39,279
starý a zemřít jako všichni ostatní.

38
00:10:18,040 --> 00:10:21,559
Cítíš se teď znuděný?
-Ano.

39
00:10:25,480 --> 00:10:29,199
Otoč se, masíruji
ramena k vám

40
00:10:56,760 --> 00:11:00,439
Cítíte se uvolněně?
-Cítím se unavený.

41
00:12:07,480 --> 00:12:11,639
Jsem tak vzrušený, když
přemýšlím o včerejší noci s Jane.

42
00:13:33,840 --> 00:13:38,519
Tentokrát asi přijdu
ke klenotům.

43
00:13:40,640 --> 00:13:46,119
Teď jdeme na řeku a já
myslet na včerejší noc.

44
00:13:49,000 --> 00:13:51,159
Jane se to stalo několikrát

45
00:14:31,973 --> 00:14:39,959
Je ambiciózní a nebezpečný. Ale
Dávám na něj pozor.

46
00:14:45,200 --> 00:14:49,399
Džungle je krásná a nebezpečná.

47
00:14:56,893 --> 00:15:00,172
Existuje několik způsobů, jak se tam dostat
nahoru po řece

48
00:15:02,160 --> 00:15:06,039
Řeku Amazonku si pamatuji
vzduch

49
00:15:12,760 --> 00:15:15,919
Jak letadlo přistálo na dráze...

50
00:15:36,640 --> 00:15:41,319
Cítím se smyslně
měkký vzduch džungle

51
00:15:43,400 --> 00:15:52,279
Jane je vzrušující, ale já
cítí se jako velký silný muž

52
00:16:03,800 --> 00:16:07,199
To znělo jako člověk.
- Ne, bylo to zvíře.

53
00:16:23,120 --> 00:16:25,359
Je to lidská bytost.

54
00:16:37,040 --> 00:16:40,279
Teď je to slyšet znovu
- Nemůže to být člověk

55
00:16:42,720 --> 00:16:45,279
Ano. to musí být.
-Žádný.

56
00:16:56,760 --> 00:16:59,319
Je to zvíře

57
00:17:12,599 --> 00:17:16,559
Zní to jako člověk.
- Musí to být muž.

58
00:17:17,079 --> 00:17:19,399
To nemůže být.

59
00:17:22,319 --> 00:17:24,239
Jakýkoli rok možný.

60
00:18:08,160 --> 00:18:12,279
Ahoj, jmenuji se Evor.
-Ahoj, jmenuji se Silvia.

61
00:18:13,080 --> 00:18:17,479
Jmenuji se Jane.
-Brad Johnson.

62
00:18:18,000 --> 00:18:20,279
bydlíš tady?
-Celá džungle je moje

63
00:18:22,320 --> 00:18:25,279
Jak je to hezké.
-No tak

64
00:24:59,360 --> 00:25:02,759
Rychle jsem se podíval na Evora a
moje kočička biev mokrá. .

65
00:25:18,800 --> 00:25:23,439
Jste v dobré kondici. Americký?
-Ano.

66
00:25:23,760 --> 00:25:27,759
Z jakého státu?
-Peru. Peru je také Amerika

67
00:25:30,840 --> 00:25:35,479
Kde ses naučil anglicky?
-Učili mě misionáři.

68
00:25:38,480 --> 00:25:42,319
Máš pěkné tělo, How
toužíš

69
00:25:43,160 --> 00:25:48,519
Plavu a šplhám po niti.
Udržuje mě to ve formě

70
00:25:49,480 --> 00:25:54,759
Jste úžasní.
-Jsi úžasný

71
00:25:55,320 --> 00:25:58,199
Kam teď půjdeme?
-Kam chceš jít?

72
00:25:58,720 --> 00:26:07,079
Chci hledat otce. já vím
ne pokud žije.

73
00:26:07,656 --> 00:26:10,055
je tady?
-Myslím, že ano.

74
00:26:12,720 --> 00:26:20,559
co všichni děláte?
- Jsem lékárník a hledám bylinky

75
00:26:21,680 --> 00:26:26,199
Jsem botanik. hledám
rostliny, které jsou dobrým lékem

76
00:26:57,840 --> 00:27:02,559
Možná znáš otce.
-Jak se jmenuje?

77
00:27:03,200 --> 00:27:08,599
Mark Royce
-Znal jsem ho dobře.

78
00:27:10,760 --> 00:27:15,759
Takže Evor znal Janina otce.
Za to dostává plus

79
00:27:18,360 --> 00:27:21,079
Udělám svůj krok později.

80
00:27:21,760 --> 00:27:27,639
Jaký byl rok? co se mu stalo?
-Jane, tvůj otec je mrtvý

81
00:27:28,240 --> 00:27:33,759
Oh, jak šílené
- Čekal jsem to.

82
00:27:35,120 --> 00:27:40,039
Vždycky psal, ale
jednoho dne to zastavil.

83
00:27:42,720 --> 00:27:45,999
Tvůj otec byl mým fanouškem. já
se mu moc líbil

84
00:27:46,760 --> 00:27:50,479
Pohřbil jsem ho tady, správně
jak chtěl.

85
00:27:51,120 --> 00:27:54,759
Můžeš mi to tam ukázat?
-Ano

86
00:27:55,480 --> 00:28:03,999
Jak nudné! Jdeme tam.
- Pojď Jane, půjdeme

87
00:28:15,640 --> 00:28:22,359
Evore, tam mají být drahokamy.
víš to?

88
00:28:23,640 --> 00:28:31,079
Ano. Inci je mají.
-Jak je najdou?

89
00:28:32,040 --> 00:28:38,199
Táta psal, že teče řeka
přes hory. Proud bere...

90
00:28:38,800 --> 00:28:44,879
snášením drahokamů a zlata dolů
k ústí řeky

91
00:28:46,560 --> 00:28:53,519
Indiáni tam loví a mají
našel spoustu šperků

92
00:29:00,520 --> 00:29:05,119
Tomu nevěřím.
-To je pravda. Řekl to.

93
00:29:05,880 --> 00:29:08,839
Zajímavé, ale ne důležité.

94
00:29:09,686 --> 00:29:13,485
Mám rád šperky.
-Já taky.

95
00:29:14,456 --> 00:29:22,439
Teď už chápu, proč jen jeden
stonek na šperky

96
00:29:39,960 --> 00:29:42,839
Jak dlouho je to do hrobu.
Evor? Jsem unavený.

97
00:29:43,440 --> 00:29:48,119
Nedaleko Chcete si trochu odpočinout?
-Ano

98
00:29:55,240 --> 00:29:58,439
Tohle je moje gorila Chico
nebojte se

99
00:29:59,040 --> 00:30:03,399
Byl vyhozen z cirkusu
nebojte se.

100
00:30:44,680 --> 00:30:51,039
Miloval džungli. Odpočívej
v klidu, tati

101
00:31:01,960 --> 00:31:08,759
Jane chybí její otec. Tak dojemné!
A good opportunity for me.

102
00:31:12,760 --> 00:31:15,199
Jsem unavený.
-Já taky.

103
00:31:15,840 --> 00:31:16,919
Trochu odpočíváme.

104
00:31:21,600 --> 00:31:24,919
Líbí se mi tvůj dům.
-Díky

105
00:31:26,480 --> 00:31:29,759
Show me more of the jungle?
-Do you want to see the whole thing?

106
00:31:30,320 --> 00:31:34,959
Jasně. Můžete mě vzít do
soukromější místo?

107
00:31:36,360 --> 00:31:37,559
Pojď

108
00:31:44,440 --> 00:31:49,319
Jane's expression was hoarse
stojí za to.

109
00:32:02,160 --> 00:32:04,759
Líbíš se mi. Jsi saze.

110
00:32:19,320 --> 00:32:25,639
Lie down comfortably and we'll take it
tohoto

111
00:34:03,920 --> 00:34:08,599
promiň.
-Udělejte to jemně.

112
00:34:09,520 --> 00:34:13,678
I will fuck you gently.

113
00:37:28,360 --> 00:37:33,559
Jdeme na dlouhou procházku.
Nikdo neřekne ani slovo.

114
00:37:35,640 --> 00:37:37,919
Vím proč

115
00:37:49,840 --> 00:37:53,999
chci plavat. Sledujete?
- Zůstanu tady

116
00:37:54,800 --> 00:37:59,039
Rád vás následuji.
- Pojď Jane.

117
00:38:04,720 --> 00:38:11,319
Jsem rád, že jsem byl první
Evor. Teď už mu nic nezbylo

118
00:38:12,080 --> 00:38:17,239
Měl jsem jiné věci k přemýšlení.
Uvidíme klenoty?

119
00:38:17,920 --> 00:38:24,039
Evor řekl, že tam brzy budeme
vesnice. Teď přinesl ty věci?

120
00:38:24,640 --> 00:38:26,999
Přinesl jsem otrávenou kara-
mezi tím

121
00:38:27,800 --> 00:38:35,519
Máme to dát i Evorovi?
-Jasně. Mrtví lidé nemluví.

122
00:38:44,440 --> 00:38:55,239
Perfektní! Kmen s drahokamy
dej si sladkosti a usni...

123
00:38:55,760 --> 00:39:02,719
navždy. Bereme šperky.
Žádní svědci.

124
00:41:19,640 --> 00:41:24,479
Nyní jdeme znovu na pěší túru.
Můžu se podívat na Evora a Jane…

125
00:41:25,080 --> 00:41:33,719
že jsou v prdeli. Ale jak?
Měl jsem ho dvakrát...

126
00:41:34,360 --> 00:41:36,999
částečně v ústech, částečně v kundičce

127
00:41:39,896 --> 00:41:45,215
Není on nadčlověk?
V každém případě je to super kurva

128
00:41:47,000 --> 00:41:53,479
Konečně jsme se dostali do Cashivo-
stonek. Klenoty čekají!

129
00:42:24,800 --> 00:42:32,199
Neuvěřitelný! Žijí zde divoši s bohatstvím klenotů

130
00:42:43,080 --> 00:42:53,399
Náčelník udeří Evora do hrudi!
Nehýbe se. Pozdrav?

131
00:43:14,840 --> 00:43:21,679
Zajímalo by mě, jestli Hank rozumí. já
rozumí jen Mark Royce.

132
00:43:42,920 --> 00:43:46,919
Vzal jsem i své přátele
setkat se s vámi

133
00:43:49,400 --> 00:43:55,519
Hledala svého otce. Mark Royce.

134
00:44:16,360 --> 00:44:18,919
Tolik drahokamů

135
00:45:27,393 --> 00:45:33,232
Vzal sis mé karamely? my
podělte se o ně s námi.

136
00:45:34,760 --> 00:45:37,559
chceš?
-Co je to?

137
00:45:38,240 --> 00:45:40,399
Karamely

138
00:45:57,160 --> 00:46:02,879
Tak špatné! Blázni to přijímají
jako malé děti.

139
00:46:04,480 --> 00:46:09,239
Nevědí, co se stane.
vědí jen supi.

140
00:46:20,960 --> 00:46:29,039
Jane nechce sladkosti, zlato
zhubnout. Opravím ji později.

141
00:47:57,360 --> 00:48:03,359
Karamely jsou účinné. The
je sladký způsob, jak zemřít

142
00:53:36,640 --> 00:53:45,359
Až se dostaneme k řece, bude
průvodci dostávají zaplaceno sladkostmi.

143
00:53:47,120 --> 00:53:53,799
Pak Jane opravíme. Pak opravit
Vezměte Hanka.

144
00:53:55,560 --> 00:54:00,839
Pak jedu do Brazílie
s klenoty.

145
00:54:46,240 --> 00:54:48,439
Odhoďte zbraň!

146
00:54:52,520 --> 00:54:54,199
Stát u stromu?

147
00:54:59,840 --> 00:55:03,479
Ruce vzhůru!

148
00:55:58,320 --> 00:56:01,719
Máte šperky?
-Ano

149
00:56:19,720 --> 00:56:26,879
Stráž ho!
Nechápu, že jsi naživu

150
00:56:30,320 --> 00:56:34,799
Chci tě po svém.

151
00:59:02,560 --> 00:59:06,239
Pojď Susan. pospěš si!
- Je před námi ještě dlouhá cesta?

152
00:59:07,600 --> 00:59:11,239
Jsme blízko řeky.
- Vede nás to do Brazílie?

153
00:59:36,560 --> 00:59:39,599
pospěš si?
- Je před námi ještě dlouhá cesta?

154
01:01:09,560 --> 01:01:13,759
Jejich předvídavost vede k
řeka. Já je zastavím.

155
01:01:25,680 --> 01:01:29,639
Musíme být u řeky
před večerem

156
01:01:39,480 --> 01:01:43,759
jsem unavený. Mohu
posaď mě?

157
01:01:53,440 --> 01:02:01,599
Jsou to hrozní lidé!
- Nejsou to vědci

158
01:02:08,520 --> 01:02:18,879
Zvykněte si na to. Vezmu je.
Hlídej ji. Chico

159
01:02:23,560 --> 01:02:25,639
Buďte opatrní!
-Ano

160
01:03:15,440 --> 01:03:18,159
Co myslíte, že se s nimi stane?
-To je fakt na hovno.

161
01:03:19,480 --> 01:03:23,079
Mravenci si je vezmou. mohu já
podívat se na šperky?

162
01:03:24,560 --> 01:03:29,999
Jsou to opravdové skvosty.
- Budeme velmi bohatí

163
01:04:18,560 --> 01:04:23,919
Kvůli bezpečnosti...
- Neplýtvejte kulkami.

164
01:04:32,080 --> 01:04:36,959
Sbohem! Supi tě brzy dostanou.

165
01:05:50,480 --> 01:05:55,079
Chci se tam dnes dostat.
- Jdu tak rychle, jak jen můžu.

166
01:05:58,673 --> 01:06:02,432
Pomoc!

167
01:06:10,440 --> 01:06:23,559
Prosím, pomozte mi!
-Nemůžu. zemřeš

168
01:06:26,040 --> 01:06:27,479
Ty bastarde!

169
01:06:36,520 --> 01:06:42,639
Vím, že umírám
Ale to nevadí.

170
01:08:24,840 --> 01:08:29,599
Trvá mu to tak dlouho. Vezmi mě do Evora!

171
01:09:15,240 --> 01:09:17,079
On žije

172
01:12:03,000 --> 01:12:08,559
Pomozte mi! On je ďábel.

173
01:12:42,040 --> 01:12:44,759
Kéž mi Bůh dá sílu

174
01:13:35,320 --> 01:13:38,759
co se stalo?
- Vzali ho piraně.

175
01:14:12,200 --> 01:14:15,479
Jaký orgasmus!

176
01:14:15,640 --> 01:14:21,759
Pravděpodobně měla
fantastické sny